No exact translation found for شل القدرة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic شل القدرة

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • • Con respecto al artículo 2, los Estados Partes han examinado la relación que guarda la definición de "mina antipersonal" que figura en la Convención, a saber, "toda mina concebida para que explosione por la presencia, la proximidad o el contacto de una persona, y que incapacite, hiera o mate a una o más personas" con las minas provistas de espoletas sensibles o dispositivos antimanipulación sensibles.
    • وفيما يتعلق بالمادة 2، ناقشت الدول الأطراف ما إذا كان تعريف الاتفاقية للَّغم المضاد للأفراد بأنه "لغم مصمَّم للانفجار بفعل وجود شخص عنده أو قريباً منه أو ملامسته لـه، ويؤدي إلى شَلِّ قدرات أو جَرح أو قتل شخص أو أكثر" تعريفاً يشمل الألغام المجهَّزة بصمامات حساسة أو بأجهزة حساسة مانعة للمناولة.
  • Ciertas delegaciones se refirieron a la cuestión de las reservas, en particular respecto de la propuesta de un participante encaminada, entre otras cosas, a prohibir toda reserva que fuera incompatible con el objeto y la finalidad del instrumento o que tuviera por efecto paralizar el funcionamiento del órgano de seguimiento.
    وأحالت بعض الوفود إلى مسألة التحفظات، لا سيما فيما يتعلق باقتراح أحد المشاركين الرامي، من بين جملة أمور أخرى، إلى منع إبداء أي تحفظ قد يتعارض مع موضوع الصك والهدف منه أو قد يؤدي إلى شل قدرة هيئة المتابعة على العمل.